Herzlich Willkommen zum ersten Heiligobndlied Generator der Welt. Entdecken Sie hier alle 150 bisher bekannten Strophen oder seien Sie Teil des Weihnachtsbrauches und fügen Sie eine eigene neue Strophe hinzu – Strophe hinzufügen

Strophe 3

Saaht a, ihr Mad, dos rare Licht
Üm zweeazwanzig Pfeng,
ich muß meins in e Tippel stelln,
mei Lechter is ze eng.

HOCHDEUTSCH

Seht da, ihr Mädchen das teure Licht
für zweiundzwanzig Pfennige,
ich muss es in eine Tasse stellen,
mein Leuchter ist zu klein.

Wir haben die Strophen nach bestem Gewissen ins Hochdeutsche übersetzt. Haben Sie einen Fehler in der Übersetzung entdeckt oder Sie wollen eine fehlende Übersetzung ergänzen? Dann schreiben Sie uns Ihre übersetzte Strophe und sie werden selbst zum Teil der erzgebirgischen Weihnachtsgeschichte!