Herzlich Willkommen zum ersten Heiligobndlied Generator der Welt. Entdecken Sie hier alle 150 bisher bekannten Strophen oder seien Sie Teil des Weihnachtsbrauches und fügen Sie eine eigene neue Strophe hinzu – Strophe hinzufügen

Strophe 1

Heit is dr heil`ge Obnd, ihr Mad,
kummt rei, mer gießen Blei.
Rick, laaf gleich naus zer Hanne-Christ,
die muß bezeiten rei.

HOCHDEUTSCH

Heute ist Heiligabend, ihr Mädchen,
kommt rein wir gießen Blei.
Rick, lauf gleich raus zur Hanne-Christ,
die muss zeitig rein.

springe zu Strophe

Wir haben die Strophen nach bestem Gewissen ins Hochdeutsche übersetzt. Haben Sie einen Fehler in der Übersetzung entdeckt oder Sie wollen eine fehlende Übersetzung ergänzen? Dann schreiben Sie uns Ihre übersetzte Strophe und sie werden selbst zum Teil der erzgebirgischen Weihnachtsgeschichte!